Guarnición musical

Heaven Tells no Lies (Helloween)

I could go a step ahead and try

Harder than before but I'd deny

Always when I try a step

Something's gonna hold me back

Back to where I started

I just bump my head instead

Better leave me here all on my own

Better leave me or become my clone

Everyone who grabbed my hand

Fell into the same wasteland

Don't try to convince me with your optimistic smile

I'd need a shotgun in my dreams tonight

To terminate my rotten side

Just need one shot into the center of my hate

To light the darkness and run free

From that old spell

I don't know if hell or paradise

Belong together or if Heaven tells no lies

You role the dice

You know the price is higher than you can afford

Beware of what you might see

Can you trust your blinded eyes?

I don't know if Heaven tells no lies

Black is white and colours turn to grey

What was close is drifting far away

Just now right's already wrong

What turns weak was never strong

Can I kill the demon without blowing out my mind?

I'd need a shotgun in my dreams tonight

To terminate my rotten side

Just need one shot into the center of my hate

To light the darkness and run free

From that old spell

I don't know if hell or paradise

Belong together or if Heaven tells no lies

You role the dice

You know the price is higher than you can afford

Beware of what you might see

Can you trust your blinded eyes?

I don't know if Heaven tells no lies

I will return

You have to burn

Abide my vision, you no longer keep me bound

I will be back

I will attack

In my religion I will make your hell hound drown

PD: El pibe que jugó esta canción es un groso, voy a ver de conseguirla para mi FoF y humillarme hasta el hartazgo

Traducción

Podría adelantarme un paso e intentar

con más fuerza que antes pero estaría negando

que siempre que intente dar un paso

algo va a retenerme y devolverme al comienzo

haciendo que me golpee la cabeza.

Es mejor que me dejes aquí solo.

Es mejor que me dejes o te convertirás en mi clon.

Todos los que tomaron mi mano

cayeron en la misma devastación

No trates de convencerme con tu sonrisa optimista.

Necesitaría una escopeta en mis sueños esta noche

para eliminar mi lado podrido.

Solo necesito un tiro en el centro de mi odio

Para encender la oscuridad y liberarme de ese antiguo hechizo.

No sé si el infierno o el paraíso pertencen juntos.

No sé si el Cielo no dice mentiras.

Tiras los dados y sabes que el precio

es más alto de lo que puedes pagar.

Cuidado con lo que puedas ver,

puedes confiar en tus ojos cegados?

No sé si el Cielo no dice mentiras.

Negro es blanco y los colores se tornan grises.

Lo que estaba cerca se aleja a la deriva.

Ahora lo correcto ya es erróneo

lo que se debilita nunca fue fuerte.

Puedo matar al demonio sin volarme la cabeza?

Necesito una escopeta en mis sueños esta noche

para eliminar mi lado podrido.

Solo necesito un tiro en el centro de mi odio

Para encender la oscuridad y liberarme de ese antiguo hechizo.

No sé si el infierno o el paraíso pertencen juntos.

No sé si el Cielo no dice mentiras.

Tiras los dados y sabes que el precio

es más alto de lo que puedes pagar.

Cuidado con lo que puedas ver,

puedes confiar en tus ojos cegados?

No sé si el Cielo no dice mentiras.

Yo regresaré.

Tienes que quemarte.

Acata mi visión, ya no me mantienes atado.

Yo volveré.

Yo atacaré.

Haré que a tu sabueso infernal se ahogue en mi religión.

Políticamente Incorrecto

Otra grieta que se abre en este corazón cansado y viejo, otra esperanza que se queda en el umbral, agonizando un traspaso que jamás llega. Otra angustia que escribe una historia de injusticias y fracasos antojadizos, crueles y tramposos. Un curso intensivo de amarguras para un orgulloso crecimiento, una evolución en la sabiduría, un avance en el espíritu. El dolor enseña, del dolor se aprende, a través del dolor crecemos. ¿¡A quién le importa!? ¿De qué sirve crecer si solo podemos medir lágrimas sobre la regla, qué sentido tiene hacerse sabio si lo único que tenemos para predicar son tristezas y miserias? La superación está sobrevalorada, una excusa deleznable para el caído, un placebo ingenuo para que el humano siga caminando, aún cuando sepa que va desgajándose en el camino. Nos vamos perdiendo, poco a poco, lágrima a lágrima. Perdiendo nuestra identidad, nuestra esencia, nuestra voluntad, nuestros sueños, nuestra niñez e historia. Nos vamos desarmando, desdibujando, volviéndonos cada vez más susceptibles a ser absorbidos por el entorno, el sistema, la sociedad y sus formas. Una sombra más, de las tantas que caminan sin rumbo, un número, una estadística. Tan solo un reflejo difuso de lo que pudimos haber sido, tan solo una utopía de la individualidad y la realización. Por eso, en tantos aspectos, se empuja a que el reconocimiento se logre en la juventud, antes de la experiencia, antes del desgaste. Aprovechar los talentos mientras están frescos y enteros, mientras tienen un alma completa que los soporte. Pues la edad significa tiempo y ese tiempo agrupa un millón de corazones rotos, y quien pasa por todos se pierde para siempre entre la muchedumbre, un espectro más de las aspiraciones humanas que nunca llegaron a puerto. Un náufrago más de promesas de vida que jamás se cumplirán.

Al demonio con el crecimiento, el aprendizaje y la perfección que modela el cincel del dolor. Al infierno con las frases alentadoras, la autoayuda y la religión. A la mierda con los sentimientos, que no hacen otra cosa que estorbar y confundir, demandar y requerir, necesitar y castigar. Bienvenido sea, mi amado intelecto, su dulce capacidad de adaptarse, resignarse, ceder y calcular. Su tierna habilidad de sopesar, elucubrar, esquivar y compensar. Su satisfactoria forma de construir barreras que aíslen el frío, maquinarias que brinden comodidad y confort, proyectos que espanten al vacío.

Te abro la puerta nuevamente, querido raciocinio, vuelve a desterrar la emoción de estas pútridas y manoseadas entrañas que ya no toleran más tortura. Vuelve a cortar las ataduras del sentimiento y sus malditas terminales nerviosas que jamás se cansan de herir. Pinta todo de plata y oro, con tus fórmulas inequívocas, con tu ciencia comprobable. Que si he de ser un autómata de todas formas, prefiero lograrlo con mi propio manual, por mis medios y a mi manera, manteniéndome entera, firme y fuerte. Al menos, tendré forma y consistencia, tendré identidad y conciencia. Al menos, seré distinguible entre el resto de los espectros y no seré llevada por la marea de la inevitabilidad a contenedores de transcursos ilusos y fracasados.

NdeA: Lo expuesto no es más que un exabrupto de ira con licencia poética. Uno de los polos que constituyen nuestra tempestuosa humanidad; el registro de uno de los tantos momentos de debilidad que nos asaltan cuando tenemos las defensas bajas. No voy a arrepentirme de los riesgos asumidos tan rápidamente, pero tampoco quiero negar u ocultar el lado oscuro que existe y existirá mientras el lado luminoso se esfuerza por hacerse camino y prevalecer. A fin de cuentas, mi Cruzada es la de encontrar el equilibrio.